מה נישמע?
אני בא לשבת.
אתה חייב לעזור לי עם הפסד הבזק.
זה לא אפשרי, בוב. אולי לא, אבל אתה יכול לתת לי את האשליה הזאת.
האשליה. יש לי הרבה מזה.
אז כמה עולה האשליה?
המחיר הרגיל. יש לך משהו משובח פה. האם להישאר איתו?
מה זה פריים? מספר מיוחד שמתחלק בעצמו ובאחד.
אתה מתמטיקאי, בוב? כן, תורה מתמטית.
כמה? אני לא יודע ? 200
רוצה להמר? אתה רק תפסיד.
את מרגלת אחריי, ילדה? לא.
אני עובדת פה. ממתי?
משבוע שעבר. את צעירה מדי לעבוד פה.
זה לא מה שרמי אמר. הא, אני בטוח שלא.
חוץ מזה, אתה זקן מדי לעשות את זה.
את צודקת. שנינו נשמות טועות.
בת כמה את, ילדה? . 17
? 17 "נו מה את אומרת,"פריים.
מה זה פריים?
מפסר מיוחד, שמתחלק באחד ובעצמו.
מה שמוזר בפריים הוא ככל שאתה מתרחק מז...
היי ילדה, היי, היי. מממ?
תסגרי את הדלת בשבילי, בבקשה?
השיעור נגמר? לעכשיו.
הוא אמר שהוא לוקח אותך איתו. אם הוא ייתן לך לעצור אותו...
הם יגרשו אותו לאלג'ריה.
הוא יחזיק מעמד יומיים. מבחינתו הוא יכול למות פה או שם.
הוא הולך לספור עד 3. אם הם לא יזרקו את האקדחים...
הוא יפוצץ לך את הראש.
הוא אמר, ! 1,2,3
אתה יודע, אני נשבעתי שלעולם לא אחלוק מחט עם מישהו.
למה עשית את זה? חשבתי שתגיד מילה טובה עליו.
תשאיר אותו בצרפת. מה הוא יקבל? החזקת נשק עם כוונה לרצח.
חמש שנים. ועל רצח שוטר?
זורקים את המפתח. בבקשה, בגלל זה.
לא עשית את זה בשבילי, בשבילם, מממ? אתה, לך תזדיין?
אתה החלום הרע שלי, מלאך רע. כמה פעמים עצרת אותי?
שכחתי, אבל עוד פעם ויזרקו את המפתח שלך.
אל תיתן לזה לקרות. תודה על השיעור, המורה. אני נקי.
אתה מנסה הונאה חדשה, בוב, זה לא יהיה אני כל המערכת תשטח אותך.
אני פרשתי, אני רק מהמר-נרקומן עכשיו. לוזר גדול, זה הכל.
תגיד את שם הגנב הכי גדול שראית בחייך. בוב?
לא, פאבלו פיקסו.
החתול גנב מכולם, רובנס דה לה קרוייס, מטיס, ואו גוך, סזאן
לעולם לא נתפס, פגשתי אותו פעם. אני מורשם.
לוחם שוורים. אני הימרתי על השור, הוא הימר על המטדור.
המטאדור קיבל 26 תפרים. אני קיבלתי את הציור.
עדיין יש לי אותו. אז אתה מסודר!
לא, לא, אני תפרן. הוא לעולם לא יימכר.
"הדיוקן של ז'קלין" סגור כמוה.
רק חזרת ממוסקבה, מממ?
למה אתה לא עוצר אותה עכשיו? ותגמור עם זה.
לגמור ממה? כל המעגל המשעמם הזה. היא תעבוד ברחובות.
בגלל כל הבעיות שלה, היא תסיים הנהר עם מחט היד שלה.
קדימה, תהיה שוטר טוב. -.כל מה שאני רואה זה בחורה על אופנוע
חפש עליהם. אתה תמצא דרכון.
אלה דברים שכתובים בחוק. אני לא רואה שהם עוברים על החוקים. תפעיל את הדמיון שלך.
אתה מחפש מחליפה ללידיה?
תיצמד לקלפים שלך, בוב. מי זאת לידיה?
לידיה בבית חולים. היא נמצאת שם כבר כמה זמן.
אמרתי, תיצמד למשחק שלך, בסדר? כן, המשחק שלי.
הבעיה במשחק שלי הוא שהמזל יכול ליפול לשני הצדדים.
בעוד, שאיתך, מזל לא נכנס לפה.
מה המשחק שלו, אדון בוב?
הוא עתיק כמו מכרה, אבל הוא משחק עם הבנות כמו מקלות.
והשאריות הם כל המועדפות.
לא הרמתי יד ככה מאז... מה? ממתי?
חתיכת לוזר מזדיין.
בוסניה. אני לא צריך מלאך שומר.
לא? אולי אתה צריך.
אז זה רק איפור גרוע?
הא, יש לך בעיה עם העניים שלי.
רק כשהן מביאות מזל.
אז אתה שומר על הכבוד של האלמנות והיתומים, מממ?
אז את לא מפגרת לגילך.
לימודי לילה. הוא לא היה הסרסור שלי.
הא לא? אז מה הוא עשה עם הדרכון שלך?
טוב 500 לכיס פינתי. בטח בוב.
למה אתה קורא לי בוב? כי אתה מנסה לחקות אותו.
לחקות אותו. יבון, סגור את הזבל הזה ותביא לנו צ'יפס.
פאולו, ראול, אנה.
רוצה לשחק קצת ביליארד? לא עכשיו, היא נראית רעבה.
הא, תן לי ללוות אותה לשולחן.
מעשנים או לא? מעשנים.
הבן זוג שלך לשולחן יכול להיות אבא שלך.
את צריכה לנסות מישהו צעיר יותר. הרגע עזבתי מישהו צעיר.
הא, למה? הוא לא עמד בדרישות הגבריות שלי.
אבל לא פגשת אותי. את תמיד ישנה לבד? כמעט תמיד.
כשהיא לא מסתובבת ב 5 בבוקר ואוכלת צ'יפס.
עם מיונז. את מבוסניה?
אז ככה זה ניקרא עכשיו. מה הביא אותך לפה?
מיונז.
עשר עכשיו, אנחנו צריכים להיות בחנות. כן.
נראה אותך שוב. למה לא?
אל תתני את זה לאיש זר.
אתה ארגנת את המכות. כדי שתוכל לקחת לו את זה, בחור חכם.
אני האביר בשריון הנוצץ.
יבון את החשבון. 38פרנק.
מה אנחנו עושים? אנחנו? כבר מאוחר.
זמן לישון. לדירה שלך?
יש עלייך כסף? מלא 30פרנק.
30פרנק? הנה ילדה, למלון. לילה טוב, ילדה.
אני אומר אדום, חמודה.
מה אתה אומר?
שחור.
בא הנה, אתה! לאיפה את הולכת עם המזוודה הזאת?
קיבלת מספיק? לבעל המלון שלי יש עקרונות מגוחכים.
היא תמיד רוצה לשלם.
לאנשים שאתה חייב להם כסף תמיד יש עקרונות מגוחכים.
מה קרה לכסף שנתתי לך?
שילמתי חובות. איזה חובות? אניי חייבת לרמי
אני לא אשאל למה.
בוא שלח אותי לפה, ואמר שאוכל לשלם לו שבועית.
הוא דורש ריבית? מזה?
לא חשוב.
כל הרכוש שלך כאן? כן.
איפה תישני הלילה? איפשהו.
רוצה לבוא לדירה שלי? כן.
אל תדאגי, יש לך בית. כנסי.
בטח יש לך משפחה עשירה.
אני לא מתלונן. מה אתה עושה?
משרד החקלאות. מה?
מגן על הסוסים בצרפת.
ברצינות? אני אוהב סוסים.
הקרבתי הכל... את זמני, כספי, את החיים שלי...
נכון, פאולו? כן, נכון.
זה מכניס כסף? לעולם לא.
טוב, אני חייב לבדוק את הסוסים שלי.
תחזור מאוחר? האם אני אחזור מאוחר, פאולו?
לעולם לא לפני 6בבוקר. הא.
אני חשבתי... מה?
מה חשבת? שתישאר.
לא, לא למה שלא תגידי לפאולו מה את חושבת? אוקיי?
היי.
הנסיכה הכתומה. מספר 7. זה מספר המזל שלי.
כמה את רוצה לשים עליו? כל מה שנישאר לי.
70,000פרנק. בוב, אתה משוגע. מה אם תפסיד?
יש לי אופי גרוע. אני חייב לשנות את דרכיי.
תהמר בשבילי. תהמר בעצמך.
אני? להמר ככה? לעולם לא.
הנסיכה הכתומה אתה יכול לעשות גרוע יותר.
הא, אתה יודע חסר לי דרכון.
והילדה הלכה איתו. היא רק ילדה, רמי.
תן לה חיים. אני השקעתי בעתיד שלה.
בנות הן לא אמינות. סוסים, עכשיו, זאת השקעה.
האף אתה הולך לתת לי טיפ? הנסיכה הכתומה8-1.
אני מהמר על החיים שלי על זה, ובא נקרה לזה תיקו
אני לא מהמר, בוב?
אבל אם היית יש לך משהו? תנסה את זה, זה פיצוץ.
אני חייב להגיד לך שאתה חייב לי אחד!
תחשוב שזה יעשה את המרוץ?
למה יש לו כל כך הרבה גלידה?
זה כל מה שהוא יוכל לאכול בזמן הקרוב.
הא, הרואין. הגברת שלו.
חשבתי שמזל זאת הגברת שלו.
כשאחד ניגמר הוא רץ לשני.
למה? למה?
מי יודע?
למה אני רוצה לנשק את הצוואר שלך?
מה עם בוב?
הוא נתן לנו קצת זמן.
הא, אבל חשבתי...
את מצטערת?
אוקיי.
אז לאן בוס? הביתה.
אתה לא רוצה להמשיך את רצף הניצחונות שלך?
מה קרה לבית? עזוב את הבית. אתה הולך למונטה-קרלו.
איפה במונטה-קרלו? "בקזינו רביירה".
אתה מבין בוב, חשבתי שאתה צריך סיבה לחיות.
עכשיו כשהמזל שלך בתחתית. זה נכון.
"קזינו ריביירה"... - Has a safe.
כן. 80מיליון בקופות, בכספת על מעלית הידראולית.
עברנו על זה כבר.
אז כולם מפה לפריז. זה בלתי אפשרי.
כן, אבל זה לא. חוץ מזה אני רק מהמר עכשיו.
הא, ממתי?
מאז שש ההרשעות שלי. הא.
תן לי להתחיל שוב.
ה"קזינו ריביירה" השתנה
בעלים חדשים. ממומן ע"י בנק יפני.
אז? אז הם בעלייה בשוק.
הם רוצים למשוך רמה חדשה של לקוחות.
איך הם עושים את זה? אומנות.
אומנות? ציורים, על הקירות.
זוכר את שנות ה80, בוב? לא.
ליפנים היה כל כך הרבה כסף הם לא הצליחו לבזבז אותו.
הם קנו... כן. אומנות.
פיקאסו, מודיג'ליאני, סזאן... במחירים שאתה לא יכול לדמיין.
אז כדי להחזיר את ההשקעה שלהם, הם תלו אותם על הקירות בקזינו.
ואתה רוצה להרים... שתזדיין הכספת!
את הציורים. שווה יותר מעשר שנים של הגרנד פרי.
איך? או, עכשיו אתה מתעניין.
איפה פאולו?
עוזר לחבר. הא.
עדיף מטפט, מממ? אין השוואה.
מה היה השיר על ואן גוך? "לילה, לילה זוהר"
אז איפה זה "לילה, לילה זוהר"?
אולי בגוגנהיים. אבל אל תהיה חטטן. בוא לא נהיה חטטנים.
בוא לפה.
לה שמברה פיקסו. הא, זה מה שזה.
שלום, ז'קלין הו!
סזאן. כן, יש רק בעיה אחת.
מהי? אני יודע שהם מזויפים.
אבל טובים. אני חושב על אוצר אחר.
מידיג'ליאני, יפה לא? כן.
אתה רוצה לשדוד זיופים? לא, לא בדיוק. בוא החוצה.
האמיתיים נמצאים שם. איפה שם?
זה משהו יפני. הגן על ההשקעה שלך.
הציורים בכספת, העתק מדויק על הקיר...
ואנחנו נפרוץ את הכספת? כן.
ואתה יודע מה יפה בזה?
מה הדבר היפה? הם לא יכולים לחשוף את השוד...
כי אם הם יעשו את זה, המקום ייסגר.
מי בא לראות זיוף של ואן גוך?
או שמישהו הלך על הקבר שלי, או שאני הולך לעשות משיכה.
אולי אתה מתרגש. מי נתן לך טיפ?
חבר שלי.
אתה שומר על הטוב לסוף?
ולדימיר. הוא התקין את מערכת האזעקה.
אתה בסדר? לא, אני לא.
ניגמר לי הסם, ניגמר לי המזל ואני מתפתה.
אבל אני רוצה למות בבית עממי, לא בכלא.
טוב, אז תשכח מזה. אנחנו צריכים כסף, הרבה.
איך אתה מתכנן להיכנס פנימה? אני לוקח הלוואה.
עסקה די טובה. קיבינימט זה, הריבית...
אנחנו נשיג את הכסף, בוב. מה שאנחנו צריכים זה תוכנית.
אין לך אחת? זה המומחיות שלך.
אתה יודע מה התוכנית שלי? כבר יש לך אחת?
אין יותר הימורים! אין יותר סמים!
עד שנבצע את זה. אז בוב, אתה בפנים? ברור שאני בפנים.
היי. אז זאת העסקה. אני הולך לקשור את עצמי למיטה.
אני צריך דלי, סיר לילה...
וקצת גלידה. כן בוב, אני מצטער.
הו, פאולו, אהבה זה אומר שלא צריך לבקש סליחה אף פעם.
אתה נראה טוב לאדם בגילך.
איזה גיל זה?
אתה יודע, תקופת האבן?
גם סוטה.
אני מרגיש ריתוק בואי הנה.
מה את הולכת להגיד לי כשאני אבקש את המפתח הזה?
אין סיכוי. תודה.
הו. אלוהים.
אז אמרת לו? -?למה אתה חושב שהוא מוציא את זה החוצה
היי. היי!
חשבתי ששלחו אותך לאלג'יריה.
השוטרים זרקו מילה בשבילי.
חשבתי שאתה הולך להתפוצץ. כמה נחמד.
ראית את בוב? למה אתה צריך את בוב?
אני רוצה להודות לו. אני אגיד לו. זה ינגע לו ללב.
תני לי את המפתח.
לא. תני לי את המפתח.
אני אעשה מה שתרצי.
אתה תזיין אותי? אם זה מה שאת רוצה. תני לי את המפתח.
בוא ותיקח אותו, אדון תקופת האבן.
אתה אובה את השדיים שלי, אדון תקופת האבן?
תני לי את המפתח. תני לי את המפתח.
אתה כמעט שם, בוב. כמעט שם.
זיין, אני לא יכול.
בבקשה, בבקשה!
אתה יודע מה, בוב? אני חושבת שאני לא הטיפוס שלך.
היי, ילדה.
תודה.
יום אחר יום, בוב
זה לא מה שהם אמרו? כן.
אז, אתה מעדיף ניס לאלגי'יה? אין השוואה.
אם אתה משחק על זמן ילד, אז אין לך בכלל.
אני נשבע לך שאני לא. אני קורא להגירה.
יש לי משהו גדול! כמה גדול?
בוב מונטגנט? הוא מעורב.
אתה משחק איתי? אתה יודע מה זה אומר? לא, רק תן לי קצת זמן.
זה אישי איתך, אתה אוהב את בוב! לא, לא, כולם אוהבים את בוב!
זה חלק מהבעיה! אני אוהב אותו גם!
אתה במשמרת כפולה,24שעות. תברר מה הוא הולך לעשות...
לפני שיהיה לו הזדמנות לעשות את זה, כי אם אני אצטרך לעשות את זה...
אני סוחב אותך באופן אישי לאלג'יריה.
אני מעביר אותך עם אזיקים למי שרוצה
לקצוץ אותך לחתיכות שם.
האם זה ברור? האם זה ברור? כן, כן!
יש להתחבר ל...ליונ-טוורק.נאט האם זה ברור?
ששששש, הוא יושן.
זה טוב. שלוש וחצי ימים. גמור. גמור.
מדוע הצרפתים כל כך גרועים ברוק אנ' רול?
למה אתה מתכוון? אני מתכוון תסתכל עליו.
נתנו לכם את אלביס פרסלי, פרנק זאפה, גי'מי הנדריקס, בוב דילן.
ואתם נתתם לנו את גו'ני הולידיי.
אל תדבר איתי על גו'ני הולידיי, בסדר? טוב, טוב.
אתה יודע, אני מהמר, רוג'ר.
כן אני יודע. זה אומר שאני טוב בהנחות.
אף פעם לא הייתי טוב בזה. טוב, אני חייב להיות.
עכשיו נהגתי בערך שעה ו45דקות...
ואתה היית באופן קבוע במראה האחורית שלי...
הייתי אומר שההנחה היא שאתה עוקב אחריי.
שמתי עין על הבחורה הרוסייה. סיימתי לעקוב אחרייך.
באמת?
אתה תצטרך גרר.
זאת בעיה שלך. לא, לא, לא.
אמא שלי נולדה שם.
היא הייתה מכבסת את הסדינים שלה בסלע למטה...
כשהמצנח נפל מהשמיים.
זה סחב את וינסנט מונטאנה הגווייה של חיל הים של ארה"ב, אבא שלי.
היא חשבה שהוא מלאך, שנישלח מגן עדן.
הא, זה היה סיור מרגש.
בגיל שלנו, רוג'ר, יש מאחורינו עבר צומח...
ופרצוף שמפחית את העתיד.
אני לוקחים בחשבון את האפשרויות. הא, כן. מה הם?
אני? אני רק ממשיך. אנחנו חייבים להישאר נקיים.
תיתן לי טרמפ חזרה לניס?
תפסיק לעקוב אחריי? כן.
טוב.
פיליפ? פיליפ?
תכתוב דו"ח, בסדר? פי'זו כסופה תקועה, ליד הכפר של...
Bas-sur-I'Eau."
תשיג לי את התיק על בוב.
בוב מונטגנט? מונטגנט, מונטנה.
בוב המדליק בוב.
איזה דרכון יש לו? אמריקאי או צרפתי?
היי, שניהם.
הוא מזדקן, הא?
יש הכרת תודה לאדם הזה. הוא הפך להיות מלשן.
ברור שהוא הפך. הכל חלק מהתוכנית.
אתה עומד לחלוק אותה עם מישהו? טוב, אנחנו במעקב.
ניסיתי להיכנס למונקו אתמול. רוג'ר היה על הזנב שלי.
אז, איבדת אותו? לא, לא הגעתי לשם.
ביקרתי את מקום לידתה של אימי, במקום.
איפה היא נולדה? שכחתי.
אבל, איך שהסתכלתי על המקום... איך הוא ניקרא...
הייתה לי התגלות מה ההתגלות?
אנחנו יושבים שני שודדים. רק תישאר איתי. מממ?
זה לוקח זמן.
נעשה את זה לילה לפני הגרנד פרי.
אתה משוגע? אולי, אבל תשמע אותי.
כל הגנבים באזור מחכים שנים לעשות את המכה הזאת.
אני ארגנתי את זה סוף סוף. אני יודע שהם עוקבים אחריי.
הם יודעים שניגמר לי המזל.
עכשיו, שמעת על גו'דה? יש מלשן.
הא, כן. תמיד יש. חבר של יום אחד, אויב חדש, מאהב ישן.
יש לך מזל אם אתה מוצא אותו בזמן להשתיק אותו.
אבל עכשיו, בנאדם, לא אכפת לי.
אולי אפילו אני אמעל בו.
אתה לא איתי. עדיין לא.
לילה לפני הגרנד פרי, אני בקזינו איתך ועם פאולו.
אנחנו מתחזים למהמרים. נקבל עזרה מבפנים.
נקבל את המבנה של הכספת, וההגדרות מושלם עד כמה שניתן.
אבל לרוג'ר יש את כל השוטרים, כל האבטחה במקום מסתכלים עליי.
אז מה אני עושה? מה אתה עושה?
אני מבטל את זה. בדיוק.
אני אבטל את זה. אבל ב5 בבוקר.
בינתיים, יהיה לנו צוות בוילה איפה שהמכה הרצינית תתרחש.
ויהיה להם 6, אולי 7שעות ללא הפרעה לאבטח את הציורים.
בסדר. הם כמו הציורים האלה.
יש לנו מכה אמיתית, ומזויפת. הא-הא.
בתוך המבוך, שאנחנו רוצים שיבגדו בנו.
עכשיו בואו נודה בזה. אנחנו בדרך כלל כאלה.
תמיד יש מישהו שהופך להיות מלשן.
עכשיו אנחנו מברכים את המלשן, ואני נותן לרוג'ר להיות דבוק לי לתחת כמו טחורים...
אני לא יכול להתפטר ממנו.
אנחנו כבר נהנים? אנחנו נהנה אם זה יעבוד.
כן, אם זה יעבוד. כדי שנדבר עם ה ולדימיר שלך.
יש לו עבר פלילי, ל-ולדימיר הזה? אולי במוסקבה.
למה הוא בא אלייך? אני חושב שזה היה, גאווה.
גאווה? כן, אתה תראה.
תישאר מאחור ותדמיין ריבוע דמיוני.
אמרתי תישאר מאחור ותדמיין...
ריבוע, בן-זונה דמיוני.
נו? מה אתם אומרים, חבר'ה?
זה בלתי אפשרי, ולד? באמת.
אתה חייב לדמיין,30 מטר גובה, מדיסון סקוור גרדן.
מוכנים לנשוךR.E.M
התכוונו למערכת האבטחה שלך, ולד.
הא, אתם אלה שעושים את המכה.
כן. אנחנו לא החבר'ה של הרוק אנ' רול.
ווילה ברחוב פייר. מספיק מסובכת, כמו זה.
אתה יודע איך עמדתי לקרוא לזה? "ערפל סגול"
כן, בחירה טוב, ולד. עכשיו תחזור למערכת האבטחה. איך היא עובדת?
כמו שכולם עובדים. מתמטיקה.
180נקודות אנכי. האופקי אותו הדבר.
זה אומר, הנקודות של מגע שווה
180בריבוע זה 32,400 טוב מאוד, אבל תקשיב.
האופקיים והאנכיים נעים אחד לעבר השני.
אז, בעצם, כיסיתי את האין סוף.
אם כל דבר יזוז שם, כל דבר עם חום גוף יותר מ...
מה אם המתח ייפול? חצי שנייה עיקוב, הגנראטור נכנס לפעולה.
ניסית לשדוד פעם בחצי שנייה?
אם המחשב ייפול? הוא לא יכול.
יש עוד דיסק קשיח מחובר, עם מספיק גי'גה בייט להפעיל ספינת טילים.
אתה יודע מזה ספינת טילים? כן.
אז זה בלתי חדיר? כן.
שלום, אני ולד. שלום, אני בוב.
זה פאול, שלום פאול, שלום.
אז למה פנית אלינו, פאול? ביני ובינך?
כן. המשפחה שלי בולדיוסטוק, מתחננים ממני להוציא אותם משם.
אז חשבתי: האדם היחידי שיכול לפצח מערכת בלתי חדירה...
זה האדם שבנה אותה. אתה.
אני. הדרך היחידה לפרוץ את מערכת ולד זה עם עוד מערכת ולד.
עדיין איתי? כמעט.
וילה סנט פייר. בניתי אותה פה לפנייך.
אותם מימדים, עד לסנטימטר.
השוותי את הרגע של החיישן במערכת שלי אחרי החיישן בוילה.
אני נכנס למערכת אז הם רואים מה שיש פה, ולא מה שיש שם.
הא. אז יש בעיה של קול.
הקול? אתם, שודדים עושים קולות?
מלכודות חוטים בנויות בקירות, ריצפה ותיקרה.
"מבחינה ברעשים,"שודדים עם פטישים
אותו הדבר, בניתי פה.
אותם מימדים האזעקה עובדת פה...
אבל השודדים עושים רעש שם. אתה יכול לעשות את כל זה?
אני תיקווה. אני אגיד לך בשבוע הבא. הא.
איך אתה מתחבר למערכת שלהם?
המערכת שלהם צריכה שידרוג כל חצי שנה.
והביקור הבא שלי נקבע ליום חמישי, שבוע הבא.
תוכל להשאיר שם חיפושית.
חיפושית? "סליחה, מילה לא נכונה "באג
עמודה חמישית מוקטנת.
לוקחת הוראות ממך.
ואני רוצה שותפות שווה. הווו.
"אומה מועדפת"
יש עסקה. עסקה?
כן.
אז. איך אנחנו משלמים בשביל זה?
הבן נימכר לשטן.
את יודעת מה איינשטיין אמר על הרולטה, אנה?
מה? זה יכול להינשך אך ורק ממהמר...
עם קפיטל אין סופי, משחקים במשחק הזה בלי גבול, לנצח.
אז למה לשחק? איינשטיין לא האמין במזל.
שחור. אתה תגיד לי שאני צריכה ללכת עכשיו, נכון?
את לא יכולה להישאר פה, אנה.
פאולו מחכה לך באוטו.
מה אם אגיד, לא?
אז אני חושב שפאולו יהיה מאוד מאוכזב.
לא.
הו, לא, לא, לא.
מממממ, בוב, האאא!
הוא חושב שהשמש זורחת מהעיניים שלך.
לא, הוא חושב שהיא זורחת משלך.
והירח. הוא מחקה אותך, בוב.
הוא ילד טוב.
יש בחורות שמעדיפות את הדבר האמיתי.
הא, את חושבת שאני הדבר האמיתי?
אמרת שתמיד יהיה לי בית.
אם תיבחרי. הוא נותן לך עבודה, נכון?
ככה הוא אומר. אז, מה עוד הוא אמר?
"אני אוהב אותך" כל הזמן.
פתרון אחד. תגידי בחזרה.
אני לא יכולה. אף פעם לא יכולתי.
אז, לדירה שלי? את מבטיח שאני לא אתחרט על זה?
אני מבטיח.
כן, שמעתי על האגדה. פאמבלונה. פאבלו הימר על המטדור...
אני הימרתי על השור. וכמה תפרים קיבל המטדור?
. 26 לא האמנתי עד עכשיו.
מדהים, המקום אני מתכוון למכור זה ניו יורק.
לא, לא, לא. לא יכול לחזור לשם.
גם אני שמעתי את זה. אז, מה אתה רוצה?
מקדמה על חשבון השכר. אתה לוקח את העמלה. ארבעים אחוז.
אתה מתווכח על זה עכשיו?
לא, לא עכשיו.
אז, מתי אפשר לראות את זה?
חלב. נקי.
אתה חווה את הילדות השנייה שלך, בוב? שתיים עשר שלבים.
אני חושב שאני בשלב השני וחצי. לחיים.
דיברתי עם פטיט לואי. נו?
הוא מעוניין? מספיק מעוניין כדי לדבר איתך.
טוב. נצטרך את פרננדז, לואיג'י וביל.
דחית את פיליפ? כן, כל הבשורות?!.
והנה מגיע מועמד אחד לבגידה.
אז, שיחררו אותך, חבר.
כן, מישהו זרק מילה טובה עליי.
חשבתי שאולי זה אתה. השוטר חבר שלך, לא?
האם היו תנאים? הייתי חייב להירשם לגמילה
אז גם אתה נקי? כן, אני נקי.
אבל שמתי עין על חומר.
הו. אז איך אתה הולך לגרום לזה לקרות...
"עכשיו שאתה לא "ממלא את החור בזרועי?
צ'או יובני. בוא נזוז. צ'או.
פרננדז בסביבה? למה אתה צריך את פרננדז?
תשאל אותו אם הוא צריך כסף לפתוח את המועדון בריו?
אבל זה לא שווה אם לא נירה קצת. אין בום בום, לואיס.
זה לא יהיה כמו בסרטים.
אתה אומר לי שאני לא יכול לירות אפילו סרק? לא.
אקשן! ששששש!
הו, נראה שאתה שומר על כושר, פיליפ.
כן, אני מתאמן. אבל אתה יודע איך זה.
הזמן עובר. כולנו משתנים. כמה שאתה צודק.
כן, כמה יותר מאחרים.
אני לא יודע בדיוק איך להגיד את זה, בוב. תגיד לי, פיליפ.
טוב, זה עכשיו פיליפה. אבל אם אתה עדיין רוצה אותי, אני בפנים.
היי, לואיג'י.
אתה יודע מה הוא נהג להגיד: אני אף פעם לא מלווה, אני גונב.
טוב, הוא היה גנב מעולה פה. אני יכול לראות קצת דהייה.
קצת ולאזקוז בעיניים.
ובצוואר. הם משתמשים בכמה אגרטלים ל...
נאספו בחופים של פומפיי.
אם זה "חם ", בוב אני לא נוגע בזה.
זה היה הימור. בחיים של הילדים שלי.
אם זה לא "חם", לילדים שלך לא יהיה חיים.
יש כבר יותר מדי "פטפוטים" עליי.
אין חתימה.
הרבה מהם חתומים. הנה.
פמפלונה 1969. מממממ.
וזאת החתימה. כן.
הייתי אומר בין 2 ל 3 מיליון דולר...
במכירה פומבית בניו יורק.
אני אקח את העמלה שלי. . 25
אתה בעמדה של התמקחות? . 30
עם 10 אחוז מראש. מיליון וחצי פרנק.
אם יש משהו שאתה לא מספר לי, מה הביטוח שלי?
אין משהו שאני לא מספר לך. ולך יש את הציור.
הוא בא עטוף?
שלום, ביג ארל.
שלום.
אז, כמה מהאנשים שלי מכירים שפיליפ השתנה לפיליפה?
אני יודע. גם אני יודע, בוב. כן?
אתה רוצה להגיד לי שלא ידעת? אף אחד לא אומר לי כלום.
מספיק עליי. אתה הולך להגיד לנו למה אנחנו פה? כן.
שלום. היי.
ג'ק דניאל?
הזיופים מחפים על האמיתיים.
זה ניזון משמועות. האמיתיים נשארים בשקט.
כן. איך אנחנו שומרים על זה שקט?
כל מי שנימצא בחדר. בוטח אחד בשני.
כולנו עבדנו ביחד.
אחד מכם שמצייץ, אני נועל אותו באמבטיה של פיליפה.
איך רצות השמועות?
למה אתה חושב שביקשתי להיפגש פה?
הנה המלשן שלך.
תראה כמה פשוט זה נהיה שאתה מאמץ את המלשן שלך?
אלוהים. לא מכרת את הנשמה שלך.
הייתי חייב למכור משהו. למי?
טוני אנג'ל. טוני אנג'ל?
אני מקווה שקיבלת מחיר טוב. קיבלתי את זה.
פרננדז.
לואיג'י.
פטי לואי
פיליפה. אתה לא דואג לפיליפה?
למה אני צריך? מאז שהוא...
אתה יודע. הפך לפיליפה.
כשחתכו לו את הביצים, הוא איבד את הביצים?
זה חילול המין, פאולו.
אבל אישה. הן מדברות יותר! פיליפה נראה לך אישה?
לא הוא נראה כמו, פיליפ, עם מלונים...
אני בוטח בפיליפה בחיים שלי.
אני אגיד לך מה. תגיד לו שאם הוא ידבר, אני אחתוך לו את הביצים.
או שהיא חתכה גם אותם?
SAAR. AZ תורגם ע"י
על מה זה היה? אמרת לי להיות נחמד לפטרונים.
עכשיו אתה מקנא. זה ממש מתוק.
אל תחכה לי. עכשיו אני מקנאת. לאיפה אתה הולך?
אני נפגש עם בוב. כל הזמן נפגשים עם בוב. על מה זה עכשיו?
אני יכול לפרוש אחרי זה. בלעה את הפיתיון R. E. M אז?
הו, לעזאזל רוק אנ' רול. אתם השודדים הרבה יותר קל להסתדר איתכם.
אז, מה השודדים חושבים?
הו, זה מדהים ולד. כמעט.
בעיה איתכם השודדים אם אתם נעשים רעשנים מדי.
כל המערכת עדיין עובדת.
יותר מ 90 די. בי ואז יש מעקף לאזעקה.
אז. נחבר לעצמנו מיקרופונים למכשיר הדציבל
לצערנו, זה הכי טוב שולד יכול לעשות. מה עם המצלמות?
אתה יכול לעשות שם אורגיה. ואף אחד לא יבחין.
אתה בקטע של אורגיות, בוב? לא מאז 72.
זאת טעות משחררת. יש לי מחשב גרפי מצוין.
אבל אני לא סזאן. אני צריך תמונה מהקזינו...
למלא את כל הפריימים האלה. אני צריך לראות את הכספת הזאת.
יש לי פגישה כדי לשדרג להם את המערכת.
אני לא יכול להכניס אותך לשם, אבל זה לא אומר שאתה לא יכול לראות את זה.
היי, את!
-.תגידי לי שאת אוהבת אותי אני לא יכול אתה יודע את זה.
איזה בחורה את אם את לא יכולה להגיד את 3 המילים האלה?
בחורה עייפה מאוד. ממשפחה לא מתפקדת.
אני אמרתי לך! אף אחד לא ביקש ממך.
מה אני צריך לעשות כדי שתגידי לי את זה?
ממממ?
קח אותי לירח.
אני אהיה טוב יותר.
אם הייתי אומר לך שאני הולך לשדוד את ה"קזינו ריביירה" לילה לפני הגרנד פרי?
והכל בשבילך.
כמה יש בכספת? זה מה שיש לך לומר?
זה הכל.
80מיליון פרנק.
אז תגידי את זה.
80מיליון פרנק.
זה רוג'ר. אתה בטוח?
בטוח. שיט!
שינוי בתוכנית? כן. אתה חייב לקחת את הרכבת.
ותיקח את המצלמה. אתה רוצה להגיד לי שהמצית הזאת זה מצלמה?
זה "מינוקס". אתה חושב "שהייתי הולך לשם עם "ניקון?
צלם את הציורים. אח"כ תשחק במכונות הימורים עד שאני אלך.
איך זה עומד? פתח אותה..
תסתכל דרך העינית, ותדליק לעצמך אש.
אתה אוהב לעשן? לא, לא ממש.
יש 24 ציורים. זה 24 מלבורו לייט, אני מקווה.
ניסיתי להפסיק לעשן.
רוג'ר וויתרתי על בלימודים שלי בתורת ההסתברות.
באמת? כן, כל התחרות הזאת מבלבלת את המוח.
כל מה שאני יכול להגיד עכשיו זה "איזה מקריות"
לא, לא, לא מקריות. עקבתי אחרייך.
לעזאזל, שוב טעות. מצאת דת?
אני משלם על הכבוד שלי... לאמא שלי.
אתה זוכר את הכפר שבו היא נולדה? כן.
כן, הנשר שצץ בשמיים? זה היה אבא שלך?
כן, הם עברו לפה לעיר העתיקה.
הוא נהיה נרקומן. וכשהוא קם והלך...
היא נעשתה אחת הנשים שלבושות בשחור ומדליקות שם נרות.
מתפללת לחזרה של בעלה.
נו, ותפילותיה נענו? התפילות של כל המתפללים נענתה
אבל לא בדרך שהיא רצתה.
הוא חזר שוב כשהייתי בן 7 נקי כמו משרוקית...
עם אישה חדשה בשם דורה... לקח אותי לחיים חדשים באמריקה.
ועד שהגעתי שוב לפה...
היא לא הדליקה נרות יותר. כן.
אתה יודע. זאת הגרסה השלישית שאתה מספר לי.
אבל זאת האמיתית.
אז זה נכון מה שאומרים? מה אומרים?
אומרים שחזרת לעסקים.
לא? העסק היחידי שאני נימצא בו...
זה העסק של ההתאוששות שלי.
שלוש שבועות, אני נקי.
אלוהינו שבשמיים, סלח לנו על השגת הגבול...
שמעת על הסיפור של הגנב הטוב, רוג'ר?
לא, אני לא דתי. גם אני לא.
אבל כשאמא שלי סיפרה לי אותו אני משער שהוא ניתקע אצלי.
הגנב הטוב... הם שמו את הגנב ליד ישו שעל הצלב...
ואז ישו אמר לו. אם אני זוכר את זה נכון...
"הלילה אתה תהיה איתי בגן עדן"
והמחשבה שיש מקום בגן עדן לגנבים גורמת לי לבכות.
אתה רוצה שאני אבכה עכשיו?
אתה חייב לשים לב לציניות הזאת, רוג'ר. זה קל מדי בעבודה שלך.
אני עובד על הגישה שלי. אתה צריך.
בוב. הצלת את החיים שלי, אבל אם תנסה משהו...
לנסות מה? -?אני צריך לאיית לך את זה אני מכניס אותך לכל החיים.
אתה שוטר, זה מה שאתה עושה. מה אתה?
הייתי פעם גנב, רוג'ר, ואני עדיין לא אהיה הגנב הטוב...
אבל אני מנסה... תאמין לי, אני מנסה.
עכשיו, אם תסלח לי.
אני חייב לתת קצת כבוד.
היא הייתה אישה טובה, אמא שלי.
מה אתה יודע? "זה ה"קנדימן
זה השם החדש שלי? כן.
יש לך נשיקה בשבילי זה ערב נפלא?
כן.
חבר שלך פאולו... מה הוא מתכנן?
הוא עובד עם בוב. על מה?
הוא לא אמר לי. על מה הוא עובד מתוקה?
זה הפתעה.
על כספת. איזה כספת?
קודם אתה.
כספת עם 80 מיליון פרנק.
זה כל מה שאני יודעת.
יש לך אש?
זהו. אני מפסיק לעשן.
אתה יודע שניקוטין ממכר יותר מהרואין? באמת?
שאל כל מכור.
סיימת?
מישהו שם לב אלייך? אני לא חושב.
אדם עם שיער קצר ועגיל באוזן. שמת לב אליו?
הא? הוא שם לב אליי. כן.
בוא.
אתה רוצה לראות את הכספת? כן.
אני עושה את הבדיקה הרגילה למערכת.
אני שותל את ה"חיפושית" שלי. בינתיים תהנה מהנוף.
מאיפה? מהמכונית מאחורה.
תמונה סבירה, עד 100 מטר. אח"כ היא נעשית מטושטשת.
מטושטשת? מעורפל.
הא, מטושטשת.
יש לו מערכת יוקרתית. כן.
ואין כלום בכספת?
יש לי ניחוש דק, אני מנחש שעוד מעט כולנו נדע.
ערב טוב אדוני.
התוכניות של הווילה.
מאיפה השגת אותם? ארגון הירושות האדריכליות", מאוד עוזר".
חדר אבטחה, מרתף.
אתם עדיין לא מכירים אותי, חבר'ה?
הליך זה הליך.
נישמע כמו להקת טכנו מדיסלדורף.
אל תפנטז עדיין.
טוב.
אפשר...
תודה. תנחש מה זה.
מה? ביוב נפולאוני עתיק.
המים יורדים לכיוון הים.
זה הדרך שלנו פנימה. סגור את זה אפשר לראות את זה אח"כ.
בוא. אתה חושב שאני עיוורת...
לא שמתי לב מה אתה זומם?
יבון... אדם בא לראות אותך, טלפונים, הכל.
את משוגעת.
בוב, לא שכחתי שפתחתי את הבאר הזה...
עם הכסף שהלוות לי.
אז, אם אתה צריך כסף עכשיו... את כועסת, יבון. למה אתה חושב ככה?
אם תגרום למעצרך, אתה לא תחזיק מעמד, ממזר.
תבואי לבקר אותי בכלא, תביאי לי ויסקי בבקבוקון?
זה לא יהיה הפעם הראשונה. את מכירה אותו?
לא, לא ראיתי אותו אף פעם.
מדוע אני מדמיין שיש לי?
צ'או. תשמור על עצמך.
תסתובב. תעקוב אחריי.
מה קורה? מאחוריי, זוכר אותו?
פיליפה, קפוץ לפתח פה ותברר מה הקטע שלו.
מה לעזאזל?
אתה חושב שהוא חיסל את פיליפה?
אף אחד לא מחסל את פיליפה. אתם תאומים, נכון?
עלינו עלייך.
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
רד ממני! פיליפה! עצור! עצור!
הידיים שלי מתעייפות. פיל, קצת יותר בעדינות.
זה אלברט והוא ברטרם. אתה מתעלל בהם. הם תאומים.
עכשיו, תבקש סליחה.
סליחה אלברט. השם הוא ברט.
בוא נעבור על זה שוב. הפעם תעמיד פנים שאני איטי.
איטי? כן, הוא מתכוון טיפש.
זה מפשט את עצמו. הוא אחראי על ההפקדות בכספת.
הם משנים את הצירוף פעם בשבוע.
אני משיג את המספר. אני מבצע הפקדות. הוא נותן לי את הצירוף.
לילה לפני הגרנד פרי. בזמן שהוא במשרד המנהל, אני על הרצפה.
הצוות לוקח אותי במקומו. לו יש גישה לכספת ולי יש אליבי חזק.
אני מבין. חשבת על זה הרבה.
שני ראשים עדיפים על אחד.
אז מה הייתה התוכנית שלך? לא דומה לשלך.
בהשוואה לשלך, דבילית. אנחנו צריכים עזרה כדי להזיז כמות כזאת של מזומן.
אז, אם אתה רוצה להשתתף...
אף אחד לא ראה אותכם ביחד פה. לא במונטה קרלו.
תן לנו יום או יומיים לחשוב על זה. נכון פאולו? או שלוש.
אתה תצא מאחור. אתה תצא מקדימה.
מטורף בוס? לגמרי.
אבל אתה יודע שאנחנו צריכם שהם יחשבו שאנחנו רוצים את הכספת.
תאומים. נראה את רוג'ר עוקב אחריי זה?
מאיפה הוא יכול לדעת שהם תאומים? אני אגיד לך מה.
תתקשר אליו בעוד יום או יומיים. תעבור שוב על התוכנית שלהם.
זה היתרון של המקוריות. אנחנו חייבים את המפגש הזה.
כן, אתה תצא מאחור. אני אצא מקדימה. תנסה לחמוק מרוג'ר.
תתחיל בלעדיי אם אתה חייב.
התחברו ל-ליונטוורק.נט
אתה יכול להסיע אותי רוג'ר? יש לי פגישה. אני נפגש עם נרקומנים אנונימיים.
זאת הייתה קבוצת התמיכה שלך למעלה?
כן.
אתה מוזמן להצטרף אליי. אתה צריך לתמוך בי בקרב נגד ההתמכרות.
ההתמכרות שלך נעשתה...
הימורים וסמים.
טוב חבר'ה, דמיינו את זה בכספת. כל האזעקות יהיו...
יבואו מפה...
וריצפת פלדה מחוזקת...
יש אפשרות אתה יודע, רוג'ר לכל מכור. אף אחד לא אמר לי כלום.
בד"כ הם צריכים מכור לשגרה שלהם.
תן לי לנחש...
היינו כך שנים.
אני מתכוון, תסתכל עלייך עכשיו.
אתה רודף אחריי כי אתה חושב שאני רודף אחרי מכה גדולה.
ואולי התרופה מתחילה ממך.
התרופה? כן, כי בעצם עמוק בפנים אתה רוצה שאני אנסה את המכה הגדולה...
אפילו אם רק לראות איך אני עושה את זה.
אין שום דבר שאני יעשה כדי לשכנע אותך שאני נקי.
זה לא בריא רוג'ר.
זה אומר ששנינו קשורים אחד לשני. רצים דרך התעלה...
בין הרצפה לתעלה...
ביל ארוז את המיקרופונים האלה... תוודא שהמחט תישאר מתחת ל90, נכון ולד?
רוצה לעלות? אנחנו יכולים לפתח את הסוגיות האלה.
עוד לא הגעתי לתחתית עדיין. אתה תגיע.
אתה בטוח? התרופה מתחילה עכשיו. תגיד את זה.
להגיד מה? "שמי רוג'ר, אני מכור בתהליך התאוששות".
לא, לא אתה תגיד את זה. שמי בוב, ואני מכור התאוששות.
והיום זה היום הראשון לשאר החיים שלי.
שמי מישל ואני מכורה.
שלום מישל.
שמי אנה, ואני מכורה.
שלום אנה. שמי קאס.
ואני מכור. שלום קאס.
שמי בוב, ואני מכור. שלום בוב.
שמי פראנסואה ואני מכור.
שלום פראנסואה.
פאולו יחליף את הגריל ויצטרף אליי ואל בוב לקזינו.
נדאג שהם יהיו עסוקים ו... לא לעשן.
אוקיי חבר'ה: מיקרופונים, מחט, גז ראשי, גריל וקזינו?
וככה זה עובד בתיאוריה. כן, בתיאוריה.
נעשה חזרות ביום שישי. הסברת הכל?
כן, כן.
אז נלך לשם בלילה בסדר? כולם הבינו?
נו, רמי עליתי ברמה או ירדתי?
מנקודת המבט שלי, את עומדת במקום.
אני לא יכולה להפסיק לזוז?
אני חושב שאתה צריך לתת לעצמך הערכה גבוהה יותר.
אתה חושב שהוא צודק, סעיד?
תלוי. תלוי במה?
מה יש עליך. סחורה פגומה. כזה אני.
את מעדיפה לשוחח על זה בפרטיות?
פרטיות? אני אוהבת פרטיות.
בואו חבר'ה. קדימה.
מיקום, הכספת,80 מיליון פרנק. the 80 million francs.
ולמה שאני אספר לך? מכיוון שאני אתן לך חלומות נעימים.
מממ. תסתכלי על זה.
פאולו. פיליפה.
צינור גז. נכון.
סובב אותו שמאלה עד שייעצר.
אוקיי, בוס.
היי...
הם הולכים לשדוד...
הבנק של אמריקה, ארבעה ביולי.
אל תעשי ממני צחוק, כלבה! למדת נימוסים מהכלבים ברחוב?
אני יודע שזה הקזינו.
לילה לפני הגרנד פרי במונקו. עכשיו, עופי מפה.
תירגע! מה?
אנה? מה שלומך?
אוקיי. איך את?
טוב. את בסדר?
הנה. אתה בטוח?
כן. זה ה"באג"שלי. אני חושב שהוא בודד.
גם אני מתגעגע אלייך.
אז ולד, האזעקה לא דרוכה?
אתה עדיין לא מאמין לי?
מה השעה, פאולו? . 2:45
2:45. טוב. מתחילים.
בחורה יפה כמוך לא צריכה להיות במועדונים
אתה רוצה אותי ברחובות?
אנה, את לא נראית בת 14. שנינו יודעים את זה.
לך? לשנינו.
אני חייבת להיות עשוייה מזהב. כולם רוצים חתיכה ממני.
יאללה, בואי נלך. את צריכה קצת אויר צח, בואי.
כן.
טוב. שני צעדים לאבן.
תשמור על הרעש על 60 די. בי.
לא, שתיים נוספים זה המקסימום. טוב, בואו נכין את הלפיד.
אולי אני צריך להתיך את עצמי...
ולתת חלק לכל מי שרוצה חתיכה ממני.
מי רוצה חתיכה ממך?
פאולו לדוגמא. ומה הוא רוצה?
הוא רוצה לקנות לי את הירח.
הירח.
ירחים מאוד יקרים, את יודעת.
ואיך הוא ישלם עליו?
השוד. בטח השוד. אלא איך?
סעיד.
הוא רוצה לדעת מה אני יודעת על השוד. מה את יודעת?
מה שאני יודעת לא סיפרתי לו.
זאת הבחורה החכמה שלי.
ואדון בוב, הוא לא רוצה כסף.
הוא רוצה מה שכסף לא יכול לקנות.
מה כסף לא יכול לקנות?
יופי.
את נעשית מסתורית עכשיו.
יופי לא תמיד מסתורי?
כמוך.
אני עייפה רמי, אולי תיקח אותי הבייתה? בטח, בטח.
אתה יודע לשמור סוד, פאולו? תלוי.
אחרי הניתוח הכל היה אותו הדבר.
הכל? לחצתי חזה 200 קילו...
אני עדיין אותו בן זונה, חוץ מ... חוץ ממה?
עכבישים. אני לא יכול לסבול עכבישים. עכבישים?
ויש עכבישים מסביב לברז, פאולו.
אתה יכול להסתדר עם הברז, פאולו?
כן אני... אני אסתדר עם הברז. ותשמור על זה בינינו.
אני מתכוון שאני לא רוצה צחוקים עליי. יש לי מוניטין, אתה יודע?
הנה.
פאולו.
מה לעזאזל... עזרתי לחברה שלך בבית.
אתה? כן. מישהו צריך לשמור עליה
היא הייתה בראש טוב, סיפרה סיפורים.
מגניב. איזה סיפורים?
מגניב. אמרתי, איזה סיפורים?
משהו על כספת. 80 מיליון...
המכה במונטה קרלו.
למי עוד היא סיפרה?
סעיד.
הם אמרו שיש להם עסקה.
כשהוא מסמם אותה, אח"כ דופק אותה, אח"כ...
אז היא מספרת לו מה הסיפור האמיתי.
זה לא נכון, יא חזיר שקרן!
תעוף מפה, קיבינימט. אני נשבע, אני נשבע... בילדים של אישתי.
חרא!
אתה תביא למותי, מבקש ממני לעקוב אחריהם ככה.
בוב אף פעם לא הרג אף אחד. תמיד יש פעם ראשונה.
תמיד אתה יכול לנסות את מזלך באלגי'ר.
תגיד לי.
ה"קזינו ריביירה" במונקו יש שם כספת עם 80 מיליון פרנק.
אני לא מאמין לך. מחר בלילה, לפני הגרנד פרי.
סעיד! סעיד!
אם אתם רוצים עדים, קפטן, ראיתי את הכל. זה היה פאולו תורקו.
תגיד לי משהו חדש, תעשה לי טובה?
הוא פעם שהם ישברו את השתיקה על הקזינו ריביירה.
לעולם לא חשבתי שבוב יהיה טיפש. הוא לא.
הוא רק רוצה שתחשוב ככה. שלום?
יש לי הרגשה מוזרה שאתה הולך להגיד לי משהו. כן.
זה לא הכסף. זה הציורים על הקיר! איזה ציורים?
אתה צריך להתקשר לקזינו.
בוב? מה עשיתי? ממממ?
לא יודע מותק. מה עשית?
זהירות. תרימי את הרגליים.
דפק, דפקתי את הכל.
מצטער, איבדתי שליטה. מה?
רומיאו פה הרגע ירה בדילר, ואנחנו חייבים לדעת מה אמרת לו.
כלום. אל תשקרי כלבה שיכורה!
אמרת לו והזדיינת איתו.
קשוח הא פאולו? יורה בילד חלש. מה זה עושה אותך, הא?
ממזר, מזדיין רשע מאיזו כנופיה!
צאי מהאוטו אנה.
עלוב, קלישאה דפוקה!
תמשיך לנסוע עד שתגיע לסן רמו, קשוח.
אתה יודע איפה זה סן רמו? זה באיטליה?
זאת הפתעה.
אני לא רוצה יותר הפתעות.
אני אפצה אותך על זה, בוב. טוב, תפצה אותי באיטליה.
ואני אהיה אסיר תודה, אנה, אם תגידי לי מה אמרת.
נשבעת לך לא אמרתי כלום, אבל רמי אמר...
חכה, אז רמי אמר משהו?
הוא אמר לו מה שפאולו אמר לי...
על מונטה קרלו, לילה לפני הגרנד פרי.
פאולו אמר לך מה?
כן. הוא אמר שהוא יקנה לי את הירח כששדדתם את הקזינו. when you robbed the casino.
מתי גנבנו מה מהקזינו?
הכספת עם ה 80 מיליון פרנק.
וזה מה שרמי אמר לו?
""הוא אמר "אני אסדר אותך
טוב. זה בסדר ילדה, זה בסדר.
זה בסדר.
אנה... לא!
היי... שיקרת! איפה הכסף שלי?
אז אתה מכיר את פיקסו? פגשתי אותו פעם.
פמפלונה, מה זה? הוא הימר על המטדור, אתה הימרת על השור.
כמה תפרים קיבל המטדור? . 26
אז. זה לא יכול להיות פאבלו זה היה פדי פיקסו דוד רחוק שלו
כי הערכתי את הבד בניו יורק.
זה לא שווה את ההובלה שלו. זה מזויף! אבל זה זיוף טוב.
זה לא כלול בעסקה: זיוף טוב, הומו שמח?
זה צוייר ע"י פאבלו קתין. אחד מהזיופים הטובים...
איפה פגשת אותו? בבית הימורים בקריטון.
נתתי לו טיפ על... קזינסקי, זה אמן גדול. תראה לו.
לא! לא אותה. עדיין לא. את התמונה.
אז, אם אני לא...
יקבל את הכסף שלי עד יום שני...
מה שאני יעשה לפרצוף של שניכם...
קרא לזה אסתטיקה חדשה. איך את קוראת לזה, ילדה?
אסתטיקה חדשה בלי אסתטיקה. מתי אמרתי?
יום שני. יום שני. בוא, דוד.
הכל בסדר.
ניסת פעם להמר, אנה? לא.
ואף פעם לא הכרתי את פיקאסו.
חשבתי על פאבלו, בעצם אף אחד לא הכיר אותו.
עד כמה אתה בצרות, בוב?
אם אני אגיד לך, לא תאמיני לי.
אני מאמינה לכל מה שאתה אומר לי.
ספר לי על ההימורים. נישאר לך קצת מזל?
אני אגיד לך מחר.
התקשרת לקזינו? הם היו סגורים, אבל השגתי לך את זה.
אומנות. כן, הם פתחו את זה שוב שנה שעברה.
לא הספיק להם.
הוא הולך לגנוב אותם בלילה הכי עמוס בשנה?
אתה צריך לישון קצת, בוס.
אני יודע, אני יודע שאני צריך.
מה לעזאזל אתה עושה?
SAAR AZ תורגם ע"י
היי, מה קורה חבר'ה?
לאחרונה ממש כלום.
סליחה קצת סיבוכים. אבל עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא.
ברטרם. יש לך מקום נוסף לישון או שזה מיטה רק לתאומים?
דיברתי עם הקזינו, והמנהל אמר שאני לי מה לדאוג.
הוא אמר שהמקוריים מאובטחים במקום אחר.
המקוריים? כן. בכספת בוילה בסנט פייר.
אלה שבקזינו הם זיופים. רק לתצוגה. אלוהים אדירים, זה זיוף.
כן, כולם זיופים. עלוב לא?
לא זה נפלא. הזיופים?
אנה.
את יודעת מה הדבר הראשון שלומדים בהימורים?
מה? ביגוד.
הוא או היא חייבים תמיד להיראות יפה.
ואנחנו ממש לא מתקרבים לזה. לא.
אז, בואי נלך לקניות.
מה עם זה?
תסתובבי.
אלוהי.
התחפושת הטובה בעולם: טוקסידו וקצת ג'ל.
אלברט, יש לך קצת ג'ל?
ג'ל. תודה.
ג'ל הוא מצרך הכרחי כשדברים מסתבכים.
בבקשה.
אנחנו יכולים להיות כמעט שלשיה.
ואת יודעת מה הדבר השני? תגיד לי.
הימורים וסמים לא הולכים ביחד. השלישי?
תמיד תשחק הכי גבוה. לעזאזל התוצאות.
שני צוותים 6 מכוניות במלכודת. אני אקח את הווילה, אתה תיקח את הקזינו.
ותהיה דיפלומטי עם הקופים במונקו. מה עם בוב?
תמצא אותו משחק בשולחנות, מצפה שאני אעקוב אחריו.
רק אל תיתן לו ללכת. אני עוצר אותו?
על זה שהוא משחק רולטה?
היה לה סוף רע, מימי.
אבל תני לי אופרה עם סוף טוב.
היא מתה?
אנה.
את הולכת לראות זוהר מדומה...
כסף כבד והרבה "שיפוצים" פלסטיים.
אבל תזכרי שהקוביות נופלות אצל כולם אותו הדבר.
זה שיעור מספר 4? חמש ושש.
היי, איפה פאולו? פאולו ירה במלשן והיה חייב לברוח לסן רמו.
אתה חושב שהוא הגיע לשם, מותק? אני מאוד מקווה.
אין הרבה מה לעשות רק להמשיך באותם תפקידם, והתפקיד שלי היה להמר, אז בואו נתחיל להמר.
איפה פאולו, לעזאזל?
היי, אז עד כמה זה דפוק?
עדיין לא יודע. מבטלים?
כבר מאוחר מדי. איך אנחנו משחקים בזה, אנה? הכי גבוה שאפשר, אני חושבת?
שמעת שראול... הכי גבוה. בואי נקנה קצת אסימונים.
תכסה את השטח, ואת כל היציאות.
קדימה!
בלי גופות הלילה.
את יודעת מה זה פריים, אנה?
מספר שמתחלק בעצמו ובאחד. זכרת. ממש נגעת בליבי.
אל תשחקי עליהם הלילה. למה לא?
היום יום ההולדת שלי ואני כבר לא פריים.
כן!
שברת אותו, בוב.. אתה מפסיד מהר.
שיעור מספר 7, אנה, ואל תיקחי את זה בצורה אחרת.
תודה.
את רואה.
יש מלא שוטרים במקום, אבל אין סימן לרוג'ר.
מישהו זימר, בוב. כן אבל אני לא יודע באיזה טון.
אני יכול לבדוק את הווילה. אם אני אראה שוטרים בשער...
אם תבדוק את הוילה. תזמין שוטרים לשער.
בחירה שלך ראול.
הנה היא שוב מסתובבת, איפה היא תעצור, אך אחד לא יודע.
צדקתי את יודעת... בפעם הראשונה שפגשתי אותך.
עיניים עם מזל: אחת חומה, אחת ירוקה.
לשים עדשות? לעולם לא.
פאולו המזדיין. עכבישים מזדיינים.
חייבים לקלוט את האינפרה אדום...
בכל סנטימטר למטה.
אם זבוב נכנס האזעקה תעבוד. שבע מצלמות דיגיטאליות.
הוא יעקוף את הסנסורים ואת המצלמות.
השאלה היחידה היא מאיפה הוא נכנס.
בואו נרד במדרגות. אני חייב לנתק את המערכת.
אתה לא מקשיב. אני חושב שתגלה שהוא כבר עשה את זה.
בכמה רכשת את קוביס? מיליון וחצי פרנק.
הדרך עוד ארוכה, בוב? חוק מספר 9 לעולם אל תתגרה בגורל.
זכינו.
כל האזעקות באולם היו צריכם לפעול כבר.
זאת הטכנולוגיה שלך... תמיד מאכזבת אותך.
ואני בטוח שהוא לא יכול לראות אותנו מהמסך שלו למעלה.
אני חושב שיש לנו בעיה.
אלוהים.
זה לא מאכזב אותך.
זה כמעט שווה את זה, בוב.
מי זה בוב, לעזאזל?
הלו, הלו, שומע אותי?
אתה שומע אותי? אתה שומע אותי?
שומע אותי? הלו.
הלו? הם באים מלמטה. תבדוק מתחת לכספת.
תקרא לבנאדם שלך מהקזינו מייד.
עוד שיעור. איזה מספר זה?
לא משנה. תמיד תשאילי טיפ.
חדרים פרטיים.
זה לא נראה טוב, פאל.
מה לעזאזל?
לא יכול לעבור דרך הצינור! סגרת את הברז?
זה נראה שסגרת? הגז!
אני מריח גז.
צא משם!
זה לא בדיוק הסטייל של בוב. מה לעזאזל הסטייל של בוב?
משהו יותר אלגנטי.
כנס לאוטו!
איפה פיליפה? לעזאזל פיליפה, סע!
עכבישים מזדיינים.
מה הבעיה עם עכבישים?
עכבישים מזדיינים עשו את כל הבום הזה
בום? בום, בום מזדיין!
"מה שיש לנו זה "פול האוס
אנחנו צריכים להמר 600000 פרנק היחס הוא 1 ל 10. כן.
זה 6 מיליון פרנק. הרגע זכינו.
קחי את המיליון הזה ותהמרי עליו. שימי לב לפרצוף שלו.
תבדוק את כל המכוניות שנכנסות ויוצאות ממונטה קרלו.
הם מחפשים אדם עם שיער שרוף וגבות חרוכות. אני הולך לקזינו.
קזינו? מישהו צריך להגיד לו שהכל התפוצץ.
זה המנהל.
ערב טוב, אדוני.
קריאה אחרונה.
מי אמר? כמעט אור יום בחוץ.
ה"בית" חייב לפרוש. ה"בית" מנומנם?
מזומן בבקשה. שטרות גדולים.
וכבר נהיה מאוחר.
החוק האחרון. מהו?
אם את זוכה בגדול, תעשי את זה עם בחורה בשם אנה.
בסדר?
היה לך לילה טוב? מצויין, ולך?
גם מצויין. הרסתי מסיבה. איזה מסיבה?
"מסיבה פצצה". תפסתי טראנסוסייט...
שהתעניין באומנות וכל הזמן הזה...
הכספת הייתה ריקה.
אני יכול לקבל צ'ק דחוי.
תגיד לו שוב, טוב? עושה רושם שמישהו פרץ לכספת.
תגיד לו, מכל הימים... זה המזל שלי.
ואני מחכה לייעוץ משפטי. כמה זמן אנחנו צריכים לחכות?
יש לי פגישה בפריז. נזרז את העניינים ונעצור אותך עכשיו?
אותי? באיזו אשמה? קשירת קשר.
קשירת קשר, תהיה קשה להוכחה. במקרה שלי, בלתי אפשרית.
הייתי פה כל הערב. תסתכל על הקהל.
יש לי את כל העדים במקום. ההתנהגות שלי? בלתי אפשרית הייתי אומר.
והמזל שלי, לא היה חוסר מזל כזה בכל מונטה קרלו...
מאז שג'וזף קספר פרץ לבנק ב1872.
. 1873 דרך אחד היא שההנהלה יכולה לא לשלם.
מה אתה טוען, אדוני? לא ניתן לחשיבה שקזינו ירוקן את הכסף מהכספת שלו.
זה מוניטין... המוניטין שלו בלי פתחים.
והסיבוך שלך הוא מתחת ללגלוג כמו שאמרתי, לא מחושב?
נדרוש חקירה מלאה. אתה באמת צריך לדרוש.
כלומר, אני הייתי דורש אם הייתי במצב שלך.
תואיל בטובך לשים לי"זאק" בפנים? "זאק"?
"שים "זיק בחודש זה של השנה.
אתה מתכוון שאני אמור לפרוש עם הרווחים שלי ולשמור על פה סגור?
אני מתכוונן שתסתום את הפה.
אנה?
וואו! זין!
כן! כן! אני תגיד לי שוב. איזה מהתאומים אתה? הזהה.
ואיזה חלק אתה לוקח? הוא מקבל את שלי ואני לוקח את שלו.
תמיד אתם מתחלקים ככה?
שארין אומר קארים בסדר! בסדר!
היי, זכית יא מטורף.
זה לא עניין של הימור, רוג'ר. זה בקטע של גישה.
תרווחי, תפסיד אתה חייב לעשות את שניהם עם חן.
למדת את זה בהחלמה שלך? תשנה את הדברים שאתה יכול. קבל את הדברים שאתה לא יכול לקבל.
ותלמד את החוכמה להבדיל ביניהם.
אז מה ההבדל בין חוסר מזל ושוד קזינו?
אבל שוב, רוג'ר יש גם קצת מקריות...
שההחלמה לא מכינה אותך אליהם.
לא. לא. אין הבדל, בוב.
קטן מאוד אם חושבים על זה.
תהיה חקירה ואני אאלץ להשאיר אותך בצרפת.
לעולם לא אעזוב את צרפת. זה ייקח קצת זמן.
תצטרך לדבר עם העורך דין שלי. מי העורך דין שלך?
יש לך הצעות?
אחד מהחברים שלך יצטרך את הטוב ביותר שכסף יכול לקנות.
אני הייתי נזהר, רוג'ר עם כמות כזאת של כסף, היא תעשה לך נזקים
כן, המצאת את זה. לא, רד מהטלפון.
אתה לא רוצה לדבר עם פאולו, נכון? לא.
"תגיד לו שאני לא חיי לפי הכללים שלו ל"גבר יש מישהו שכן?
כן. מי?
אבא שלי.
הוא היה האיש החזק בקרקס.
הוא נהג לקשור את אמא שלי לחוט גבוה. ולאחוז בה בעזרת השיניים.
יום אחד נשברו השיניים שלו. וווו...?
היא קיבלה שני רגליים תותבות, והוא שתי שיניים תותבות.
את מסתלבטת עליי.
את בטוחה?
כן.
אתה יודע שאמא שלי הייתה מלכת הרודאו, והיא השתעשעה בשוורים...